As efforts to engage customers grow, utilities are looking to data analytics, online portals and personalized messaging to better understand diverse customer preferences.